Cuarta Etapa: Ensayo

Ya se seleccionaron las historias y las canciones con las que Rodrigo me va a acompañar en mi proximo espectaculo.  

Durante esta última etapa, estaremos armando el espectáculo, la puesta en escena, ensayo ensayo y más ensayo.

Tambien, en esta última etapa, diseño el material de promoción (posters, publicidad, programas)  para difundir cada una de las funciones.

Amigos, ya casi esta cocinado.  

Ahora si, a esperar las fechas del espectáculo.

tercera etapa: proceso

Tercera etapa: cuento por cuento

Ahora si, llego la etapa de aprendizaje.  Lectura minuciosa de cada cuento (varias lecturas) y adaptación.

Estoy escribiendo, leyendo, creando y pensando mucho.  

Cuando estoy segura de saberme una historia, comienzo a contarmela en voz alta, ensayo voces, tonos de voz, silencios, expresiones. 

Esto es lo que lleva más tiempo, porque es necesario luego alejarse del texto durante algunos dias para retomarlo con una nueva mirada.  Es un trabajo solitario, este.  Sé que estará completo y solo dará sus frutos cuando pueda finalmente contarle a alguien estas historias.

segunda etapa - preparación

He pasado a la segunda etapa de preparación.  

He seleccionado algunos títulos, más de los que debiera pero luego habra tiempo para descartar.

Entre los autores seleccionados se encuentran:  Mario Benedetti, Isabel Allende, Mempo Giardinelli, Guillermo Martinez, Juan Gelman y Eduardo Galeano. 

Paso ahora a realizar una segunda lectura, ahora un poco mas detenida, de cada uno de los textos.  Comienzo a imaginarmelos narrados, las voces, las pausas, lo que si y lo que no.

Proceso de lectura - primera fase de investigación a 35 años del golpe

Durante este proceso de lectura he leído de todo: desde novelas, hasta investigaciones, recopilaciones de anecdotas, historia y poesía. 
Tengo que destacar las novelas de Martín Kohan (Dos Veces Junio), Laura Alcoba (La Casa de los conejos), Elsa Osorio (A veinte años, Luz), Rodolfo Walsh (Operación Masacre).


Esto forma parte de la etapa de investigación.  LUego vendrá la selección final de textos para ser adaptados y narrados.  


READING PROCESS - PHASE 1 - RESEARCH  on the 1976 coup d etat and dictatorship years in Argentina.


I´ve been reading a lot, this includes novels, short story, poetry, history and research.  The novels by Martin Kohan (Dos veces Junio)  Laura Alcoba (The Rabbit House - i think it has been published in English with that title)  Elsa Osorio (A veinte años, Luz)  Rodolfo Walsh (Operación Masacre)


This is part of my research.  Later on I will choose the texts for adapting and telling them.